GODorgod. The Mystery Of John 1:1 Has Been Solved 

The Most Popular Question Is John 1:1--What Bibles get it right— 70 

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word

Was God Or  a god –a God –Godlike-Divine or something else. It Is Very

Important To Compare SBTs Write Up Here On This Page With Other People

That Has Put Whole Lot Of Long Researching In To This Subject Like SBT

Has Done! Open Google.com/search?q=GOD or god And Compare.

Plus Compare Open The Three Worst Mistakes In Almost All Bibles Are.

70+ 9-12-2020 New 190 translations not Rendering theos ēn

 ho logos as “the Word was God” Open


Got From Grzegorz Kaszyński grzekasz@vp.pl POLAND 25 August 2020

Bing.com/search?145+More Coming John1:1Translations

Next Many Of Many Are Not In English

So Go google tranlastors https://translate.google.com/

There Are Many Types Of google translators Open Many Types & all 

                                                  SBT Says

The Mystery Of John 1:1 Has Been Solved All Details Are


At the time the New Testament was written, Greek manuscripts were written

In Open All Capital Letters, no separation of words, no sentences, no punctuations

Marks, the upper and lower case letters were not blended as we do today. Thus,

Thus the distinction that we today make between “God” and god” could

not be made. The Context became the judge in determining to whom THEOS

God Is THEOS In Greek’’ referred at the time the New Testament.

The study of biblical manuscripts is important because handwritten copies

of books can contain errors. Today most of the errors have been corrected. 

But about 5% have not been corrected and that is due to bias theology

and no Foot-Notes. See FooterJpg1. .  


The science of Open textual criticism attempts to reconstruct the original text

of books, especially those published prior to the invention of the printing press-

in 1450A.D. Open  printing press Open All Capital Letters 

it also discusses Low case came about the 9th century. 


How about A a’s? When it is it proper to print an a in front of a word?

Greek has no a Open a Verses.

The English Language didn’t exist when the Bible

was written see Jehovah Or Yahweh.


 The Three Worst Mistakes In All Bibles Are

 (1) Isaiah 9:6 (2)) John 1:1 and (3) John 20:28

 all three of these verses should be rendered with a small g.

Open The Three Worst Mistakes In Almost All Bibles Are.


So Now Read 70-John-1-1-Truths.htm  


 The Above Used To Be Some of What Is This below.

             But Read On For Greater Details.


God or god, GOD or god. The Most Popular Question Is.

Bible Publishers Put an a Before Any Verse at Their Own Discretion.

Read a Verses G or g-GOD-or-god--YHWH  [3:6]7 [19-4]

God or god Strong’s N0s.2316  What Is a god 

There Is No God The Son in Bibles.

God or god Strong’s N0s.

Open 2316 Short Definition:  (a) God, (b) a god, generally. 

John 1:1can not be solved by those who claim they

Know all the Greek Open G  G-rammatical--Rules to

translate Greek to English.

The answer lies in what you have just read above about

Capital Letter and what is John-1-1-DIfficulties.htm.

Open http://en.wikipedia.org/wiki/John_1:1#Grammar

and 70-John-1-1-Truths.htm


SBT: Factual Logical Statement That Man Can Understand—

the word was with God. All scholars agree the word was Jesus.

So Jesus has life In himself. Jesus tells us so.

John 5:26 "For just as the Father has life in Himselfeven so

 He gave to the Son also to have life in HimselfOpen  5:26


Says, that the word was with God, and word was God.

Someone is not with himself, he is with some other.

John clearly differentiates between God from the Word

Full article in the word was with God 

Open The Word Was With God.

The rendering, The word was with Godand word was God.

The first part contradicts the second part.

That’s not God’s way of doing anything—See Rule. And

GWGPNC Rule Is -God’s Word is Great and Perfect and 

Can Not be Contradictive Full article in Open Rule. And  RulePart2.

  How the perceive Jesus as God. After all they are the first to declare

Jesus as God. The Roman Catholics

Open http://www.newadvent.org/fathers/0622.htm

--Prov-8-22-introduction. Prov8-22 - List of Bibles<. 

All Verses Prov. 8:22-31

Compare (Joh 1:1-3, 14Read What’s At The Right. 

John 1:1 the beginning. Creation Plus 

Questions From Readers

–Gen 1:26. For Full Article Scroll Up.        

Only begotten Plus SONS OF GOD NWT.




Back to https://simplebibletruths.net/ Index page

Old Page John-1-1-Page 

Lots of details but most don’t like that much reading.

                More Details


There are two issues affecting the translating of the

verse, 1) theology and 2) proper application of

grammatical rules. The commonly held theology

that Jesus is God naturally leads one to believe that

the proper way to render the verse is the one which

is most popular.[27] The opposing theology that Jesus

is subordinate to God as his Chief agent leads to

the conclusion that "…a god" or "... divine" is the

proper rendering.[28] Some scholars oppose the

translation ...a god,[29][30][31][32] while other scholars

believe it is possible or even preferable.[33][34][35]

 Beduhn in Truth in Translation: Accuracy and Bias

in English Translations of the New Testament chapter

11 states: "Translators of the KJVNRSVNIVNAB,

 New American Standard Bible, AB, 

Good News Bible and LB all approached the text at

John 1:1 already believing certain things about the Word...

and made sure that the translations came out in

accordance with their beliefs.... Ironically, some of

these same scholars are quick to charge the NW

translation with "doctrinal bias" for translating the

verse literally, free of KJV influence, following the

sense of the Greek. It may very well be that the

NW translators came to the task of translating

John 1:1 with as much bias as the other translators

did. It just so happens that their bias corresponds in

this case to a more accurate translation of the Greek."


1993: "The Word was God, in readiness for God

from day one." — The Message,

by Eugene H. Peterson. Get The Real Truth

Open [23]

Back to https://simplebibletruths.net/ Index page