John-1-1-Plus.htm
From JOHN1onePLUS Update to 70-John-1-1-Truths.htm with many
references to prove them exist.
(1) In a beginning was the Word, and the Word
was with the God, and a god was the Word.1865 Diaglot
(2) Harwood,
1768, "and was himself a divine person"
(3) Newcome, 1808, "and the word was a god"
(4) Thompson, 1829, "the Logos was a god
(5) Goodspeed, 1939, "the Word was
divine
(6) Torrey, 1947, "the Word was god
(7) New English, 1961, "what God was,the
Word was"
(8) Moffatt, 1972, "the Logos was
divine
(9) Reijnier Rooleeuw,
1694, "and the Word was a god" .answeringantimormons.com/John1-1.
(10) Simple English Bible, "and the Message was Deity"
(11) Hermann Heinfetter, 1863, [A]s a god the
Command was"
(12) Abner Kneeland,
1822, "The Word was a God"
(13) Robert Young, 1885, (Concise Commentary) "[A]nd
a God (i.e. a Divine Being) was the Word"
(14) Leicester Ambrose, 1879, "And the logos was a god"
(15) Charles A.L. Totten, 1900, "the Word
was Deistic [=The Word was Godly]
(16) J.N. Jannaris, 1901, [A]nd
was a god"
(17) George William Horner, 1911, [A]nd (a) God
was the word"
(18) Ernest Findlay Scott, 1932, "[A]nd the
Word was of divine nature"
(19) ames L. Tomanec, 1958,
[T]he Word was a God"
(20) Philip Harner, 1974, "The Word had the
same nature as God"
(21) Maximilian Zerwich S.J./Mary Grosvenor, 1974, "The Word was divine"
(22) Siegfried Schulz, 1975, "And a god (or, of a divine kind) was
the Word"
(23) Translator's NT, 1973, "The Word was with God and shared his nature
(24) Barclay, 1976, "the nature of the Word was the same as the
nature of God"
(25) Schneider, 1978, "and godlike sort was the Logos
(26) Schonfield, 1985, "the Word was
divine
(27) Revised English, 1989, "what God was, the Word was
(28) Cotton Parch Version, 1970, and the Idea and God were One
(29) Scholar's Version, 1993, "The Divine word and wisdom was there
with God, and it was what God was
(30) Madsen, 1994, "the Word was <EM>a divine Being"
(31) Becker, 1979, "ein Gott
war das Logos" [a God/god was the
Logos/logos]
(32) Stage, 1907, "Das Wort
war selbst gttlichen Wesens" [The Word/word was itself a divine
Being/being].
(33) Bhmer, 1910, "Es war fest mit Gott verbunden,
ja selbst gttlichen Wesens" [It was
strongly linked to God, yes itself divine Being/being]
(34) Thimme, 1919, "Gott
von Art war das Wort"
[God of Kind/kind was the Word/word]
(35) Baumgarten et al, 1920, "Gott (von Art) war der
Logos" [God (of Kind/kind) was the Logos/logos]
(36) Holzmann, 1926, "ein
Gott war der Gedanke" [a God/god was the Thought/thought]
(37) Rittenlmeyer, 1938, "selbst ein Gott
war das Wort" [itself
a God/god was the Word/word]
(38) Lyder Brun (Norw. professor of NT theology), 1945, "Ordet var av
guddomsart" [the Word was of divine kind]
(39) Pfaefflin, 1949, "war von gttlicher Wucht [was of divine
Kind/kind]
(40) Albrecht, 1957, "gttlichen Wesen hatte das
Wort" [godlike Being/being had the
Word/word]
(41) Smit, 1960, "verdensordet
var et guddommelig vesen" [the word of the world was a divine being]
(42) Menge, 1961, "Gott
(= gttlichen Wesens) war das Wort"[God(=godlike
Being/being) was the Word/word)
(43) Haenchen, 1980, "Gott
(von Art) war der Logos" [God (of Kind/kind) was
the Logos/logos]
(44) Die Bibel in heutigem
Deutsch, 1982, "r war bei Gott
und in allem Gott gleich"[He was with God and in all like God]
(45) Haenchen (tr. By R. Funk), 1984,
"divine (of the category divinity)was the
Logos"
(46) Schultz, 1987, "ein Gott (oder: Gott
von Art) war das Wort"
[a God/god (or: God/god of Kind/kind) was the Word/word].
(47) William Temple, Archbishop of York, 1933, "And the Word was
divine."
(48) John Crellius, Latin form of German, 1631,
"The Word of Speech was a God"
(49) Greek Orthodox /Arabic translation, 1983, "the word was with Allah[God] and the word was a god"
(50) Ervin Edward Stringfellow (Prof. of NT Language
and Literature/Drake University, 1943, "And the Word was
Divine"
(51) Robert Harvey, D.D., 1931 "and the Logos was divine (a divine being)
For
70 Open 70-John-1-1-Truths.htm
SBT NEEDS YOUR HELP TO
STAY ONLINE
Please donate Open https://simplebibletruths.net/paypal
WITH LOVE FOR
THE TRUTH—THE WHOLE TRUTH—AND NOTHING BUT THE TRUTH
–SO HELP
US ALL Y.eH.oW.aH in English Jehovah
SBT1 Is- TheTETRAGRAMMATONTestifier
0f Theology.htm He will cause to become--- TETRAGRAMMATON.
New About
God’s Name In Hebrew in-The Old HomePage.html.
New: Video and more. They say Yehovah is God’s right pronunciation.
Not God YeHoWaH or Yahweh for Hebrew.
For Hebrew Yehovah for English Jehovah.
Open The Old HomePage.html. It has been updated for YOU on
For The New Home Page
Expository Library index
Open www.simplebibletruths.net
simplebibletruths.net/BestBiblesPlus.htm
Best Bibles Plus Make
No Mistake about I t--T he B est B ibles Give YOU a Better Chance at Gaining S alvation—. If you believe something that is printed wrong
YOU are being mislead and will not gain Salvation.
simplebibletruths.net/ABOUTUS.htm
Cemmentary in BestBiblesPlus.htm . Bible Publishishers
are Constantly Updating and Upgrading Their Translations.
SBT NEEDS YOUR HELP TO
STAY ONLINE
Please donate Open https://simplebibletruths.net/paypal
If You go to a Congregation
that Teaches all the Above ---You can feel Safe and not Sorry about that--
SBT is only a Reference Library—Not The
Salvation Congregation!! Read! Heb10-23-26